-
1 wade
wade [weɪd]a. ( = paddle) to wade through water/mud marcher dans l'eau/la boueb. ( = advance with difficulty) (inf) we had to wade through pages of figures nous avons dû lire des pages et des pages de chiffres* * *[weɪd]1) ( in water)2) ( proceed with difficulty)to wade through something — lit se frayer un chemin pour traverser quelque chose
•Phrasal Verbs:- wade in -
2 wade
wade vi1 ( in water) to wade into the water entrer dans l'eau ; to wade ashore regagner la rive à pied ; to wade across traverser à gué ; to go wading [child] barboter ;2 ( proceed with difficulty) to wade through sth lit se frayer un chemin pour traverser qch ; I managed to wade through the book/work j'ai réussi péniblement à terminer le livre/le travail ; he was wading through his work/a long novel il s'échinait sur son travail/sur un long roman.■ wade in ○1 ( start with determination) se mettre au travail ;2 ( attack) passer à l'attaque.■ wade into ○:▶ wade into [sth] se mettre à [task] ; -
3 wade
wade [weɪd]1. n1) перехо́д вброд2) брод2. v1) переходи́ть вброд2) пробира́ться, идти́ (по грязи, снегу и т.п.; тж. wade through)3) преодолева́ть (что-л. трудное, скучное; тж. wade through)wade in разг.а) набро́ситься; приня́ться за что-л.;б) вступи́ть ( в спор, дискуссию, борьбу);а) разг. ре́зко критикова́ть;wade through одоле́ть (что-л. трудное, скучное) -
4 wade
wade [weɪd]avancer, marcher;∎ they waded across the stream ils ont traversé le ruisseau à pied;∎ we waded into the water nous sommes entrés dans l'eau;∎ she waded out to the boat elle s'avança dans l'eau vers le bateau(river) passer ou traverser à piedBritish (in fight, quarrel) s'en mêlerBritish (work, task) attaquer, s'atteler à, se mettre à; (meal) attaquer, entame; (person → verbally) s'attaquer à, s'en prendre à; (→ physically) attaquer, se jeter sur;∎ critics have waded into his latest film la critique a démoli son dernier filmavancer ou marcher dans;∎ to wade through piles of dirty clothing (walk through them) se tailler un chemin à travers des piles de linge sale;∎ figurative I'm still wading through 'War and Peace' je suis toujours aux prises avec 'Guerre et paix';∎ it took me a month to wade through that book il m'a fallu un mois pour venir à bout de ce livre;∎ she's got a 100-page report to wade through elle a un rapport de 100 pages à lire, elle doit se taper un rapport de 100 pages -
5 wade through
wade through а) одолеть (что-л. трудное, скучное); to wade through a dullbook с трудом осилить скучную книгу; to wade through innumerable details ра-зобраться в бесчисленных подробностях; б) пробираться, идти с трудом (по пес-ку, снегу и т. п.); to wade through the mud идти, увязая в грязи; the moonwaded through clouds луна пробивалась сквозь тучи; to wade through slaughterшагать по трупам -
6 wade into
* * * -
7 wade in
wade in а) войти (в воду и т. п.); The toy boat is stuck in the middle ofthe lake, someone will have to wade in and fetch it. б) вступить (в спор, дис-куссию, борьбу); ввязаться (в разговор); There were already five peoplefighting when your brother decided to wade in and join them; в) налететь, на-толкнуться; г) coll. наброситься, накинуться; You should see the way thoseboys waded in the meal, as if they hadn't eaten for a week! -
8 Wade
Wade I f =, -n и́кра (ноги́), анат. икроно́жная мы́шцаer hat Waden wie ein Spatz [ein Sperling, ein Storch] разг. у него́ но́ги как спи́чки [как у ца́пли]er hat einen Krampf in die Waden bekommen у него́ свело́ но́ги (су́дорогой)Wade I f =, -n па́голенок (чуло́чных изде́лий)Wade II f =, -n не́вод -
9 wade into
-
10 Wade
Wade f <Wade; Waden> baldır -
11 wade in
wade in/into inf 1. ввязаться (в спор, драку); наброситься, накинуться, атаковатьQuite fearless, he was prepared to wade into the whole crowd.
The speaker really waded into the government’s lack of action on housing, didn’t he?
2. погрузиться/окунуться в работу; энергично взяться за делоWhen Bill had heard Jim’s argument, he waded in and took it apart.
She waded into that pile of correspondence.
The house was a mess after the party, but mother waded in and soon had it cleaned again.
-
12 wade into
wade in/into inf 1. ввязаться (в спор, драку); наброситься, накинуться, атаковатьQuite fearless, he was prepared to wade into the whole crowd.
The speaker really waded into the government’s lack of action on housing, didn’t he?
2. погрузиться/окунуться в работу; энергично взяться за делоWhen Bill had heard Jim’s argument, he waded in and took it apart.
She waded into that pile of correspondence.
The house was a mess after the party, but mother waded in and soon had it cleaned again.
-
13 Wade
'Wade f <Wade; Waden> lýtko n -
14 Wade
-
15 wade into
= wade inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wade into
-
16 Wade
Wade, sura.
-
17 Wade
-
18 wade through
v.• vadear v.v + prep + o (colloq) leerse* (algo difícil, largo, aburrido etc)* * *v + prep + o (colloq) leerse* (algo difícil, largo, aburrido etc) -
19 wade into someone/something
wade into someone/somethingiemand/iets (hard) aanpakken/te lijf gaan -
20 wade through a boring book
wade through a boring book
См. также в других словарях:
Wade — or WAiDE could refer to:Media* WADE (AM), a radio station in Wadesboro, North Carolina, United StatesNamesWade is a surname, and may refer to * Aaron Wade * Abdoulaye Wade, Senegalese president * Adam Wade, drummer for Jawbox and Shudder to Think … Wikipedia
Wade (Name) — Wade ist ein im englischen Sprachraum, insbesondere in den USA vorkommender männlicher Vorname[1] sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Wade Ceramics — Ltd. are a manufacturers of porcelain and earthenware. In the 1950s, the Wade potteries created Whimsies, small solid porcelain animal figures first developed by Sir George Wade, which became popular and collectable in Britain and America.cite… … Wikipedia
Wade Zirkle — (Born ?) is a decorated American military veteran of the Iraq War. He is the cofounder and former executive director of the Vets For Freedom Action Fund, a political action committee (PAC) that advocates against the immediate withdrawal of… … Wikipedia
Wade McElwain — Wade Christian McElwain (born June 1, 1972) is a Canadian comedian, writer, and TV producer. Early life Wade was born in Mississauga, Ontario to Mary (Hosier) and Harvie McElwain. At the age of 5 Wade and his older siblings Brad and sister Leslie … Wikipedia
Wade Hampton III. — Wade Hampton III. Wade Hampton III. (* 28. März 1818 in Charleston, South Carolina; † 11. April 1902 in Columbia, South Carolina) war ein General des konföderierten Heeres im Amerikanischen Bürgerkrieg. Außerdem war er sowohl … Deutsch Wikipedia
Wade Ward — en 1937 Surnom Uncle Wade Nom Benjamin Wade Ward Naissance … Wikipédia en Français
Wade Cook — Wade Bruce Cook (born October 9, 1949) is an American author and self proclaimed financial guru. Cook claims to have started his success when he was a taxi driver in the 1970s. His first book, Real Estate Money Machine , was originally self… … Wikipedia
Wade O. Martin, Jr. — Wade Omer Martin, Jr. (April 18, 1911 – August 6, 1990) was the Democratic Secretary of State of Louisiana under five governors, having served from 1944 to 1976. Though originally part of the Long faction, Martin quarreled with Governor Earl Kemp … Wikipedia
Wade Williams — Wade Andrew Williams (n. 24 de diciembre de 1961) es un actor estadounidense que actualmente tiene un papel estelar como el Cápitan Brad Bellick en la serie de FOX, Prison Break. Contenido 1 … Wikipedia Español
Wade Hampton — may refer to:*Wade Hampton I (1752 1835), American soldier in Revolutionary War and War of 1812 *Wade Hampton II (1791 1858), American plantation owner and soldier in War of 1812 *Wade Hampton III (1818 1902), American Civil War soldier and… … Wikipedia